Wahashtiini

(I Miss You)

This page contains a translation into English of the song lyrics to the song Wahashtiini. It is sometimes spelled as Wa Hastiny. The vocalist who popularized it was Khalid Agag.

Lyrics: Salah Faiz
Music: Khalid ei Emir

Lyrics

I miss you, as much as the number of stars.
I miss you, every day, more and more.
Come to me, come to me,
And let's make the dream a reality,
And let's make up for every lost minute
Because tomorrow could separate us.
And you, my sweetheart, we just made up together.
I missed you, and I came back to you.
I miss you.
Nights, nights, nights, nights where I never dreamt something like you.
I wait for happiness, and I wait for you.
It is time to meet my love, it's time to meet you.
It makes me feel younger.
I miss you.

Liedtexten Auf Deutsch

The German-language translation of these lyrics is available on 1000and1.de.

Acknowledgements

This translation appears on this web site courtesy of Yasmina Ramzy of Arabesque Academy of Toronto, Canada. It was translated for her by Karim Zaki. I'd like to thank Yasmina for sharing it with you and me. Her email address is dancenet@interlog.com. If you enjoyed this translation, please drop her a line thanking her for it!

Yasmina Ramzy has been performing, teaching, and choreographing Middle Eastern dance since 1981. She has toured extensively throughout Egypt, Jordan, Syria, Lebanon, Greece, England, Mexico, the United States, and Canada as a soloist and with her company, sometimes performing for royalty and heads of state in many of these countries. She is the Artistic Director of Arabesque Academy, School of Culture-Specific Dance and the Arabesque Dance Company. Although Yasmina has dedicated her life to Middle Eastern dance, she also produces Gypsy and Dancenet which are culture-specific dance and music events with an educational slant. She is also a member of Canadian Alliance of Dance Artists and serves of the board of directors for Dance Ontario.