Not Only Books...
You Can't Judge Music By Its Cover!
Previously, I wrote a Beginner's Guide to Finding Belly Dance Music. I mentioned what to be on the lookout for, and shared some favorite picks of my own. And now, because most of us don't read Arabic and must rely on the look of a tape or CD and the picture on its cover when making our decisions - I pass on a list of what not to buy. These are purely subjective suggestions, of course, but they may save you from being misled or disappointed.
Omar Khorshid, With Love
This artist has made two other recordings that I think are fabulous: Rhythms from the Orient and Tribute to Om Koulsoum. But this one is quite different. On my copy (audio cassette), the song titles are listed in Arabic on the outside cover; inside, however, there are transliterations in English, along with the names of the composers. Most of the songs are hits by some of the greatest Arabic artists: Mohammed Abdel Wahad, Farid Al Atrache, and the Rahbani Brothers. But only a couple of tracks sound like belly dance music to me, and I find the rest to be fairly sappy. And I could most definitely live without the Arabic-ized cover version of Zorba the Greek!
Gypsy Fever (Hollywood Music Center)
The cover features the cathedral on St. Basil's Square in Moscow, with a dancer holding a tambourine above her head. I confess I have not heard this recording, but the song titles are those of Western classical music.
Café Orientale Dance Party (Hollywood Music Center)
The cover picture is of well-known dancer Eva Cernik, wearing a black vest and maroon skirt with a multi-colored belt; she's swirling a maroon veil. But don't be fooled - this is not belly dance music.
Spicy Dance - Semi and Laura
Another non-belly dance recording, but that's confusing because Laura is featured on another HMC belly dance recording - Laura at the Harem - which is very good. I haven't heard Laura in Balady, so I won't comment at this time.
Fiesta Orientale (Hollywood Music Center)
Another very misleading cover, with the same picture of dancer Mesmera that was featured on Belly Dance 2000, which is a wonderful recording. But here we have crossover music - Middle Eastern with a Latin flavor, and a few Israeli songs thrown in for good measure. The Arabic songs you'll recognize include "Habibi Ya Eyni", "Salma Ya Salama", "Noor Al Ayn" (although here it's called "Habibi de Mis Amores") and a decent version of "Ya Moustafa". The recording closes with the famous Algerian anthem "Ya Rayah", which has absolutely no business being here at all! (*Note: if you like Latin/Middle Eastern crossover, you might want to check out two recordings on the ARC label - Latin American Hits for Bellydance and More Latin American Hits for Bellydance.)
This recording opens with Marilyn Monroe's famous I Wanna Be Loved By You - and I can't remember anything else about the rest except that I thought it was dreadful! And certainly not belly dance music.
House of Sultan
International Belly Dance Festival
Oriental Belly Dance - Sultana Karima (all Hollywood Music Center)
All three are Turkish-style, although it's virtually impossible to determine this from the covers. I have included them here because most belly dance music is Egyptian or Lebanese in origin, and Turkish is very different... so if you buy one of these without realizing you're getting Turkish-style, you may be disappointed.
Sahra with Samira
Derbakke player Setrak Sarkissian is loved by dancers everywhere for his wonderful belly dance recordings. But, once again, this cover is misleading. On the front cover is the title Sahra with Samira, with a small picture of Setrak, so it's natural to think that it's Samira the dancer, especially since he has recorded several times for her. Only on the side edge of the tape - very easy to miss - does it say "Samira Toufik", who is a singer. Although it's been some time since I heard this tape, as I recall, the music didn't strike me as being very dance-able.
The cover is entirely in Arabic, so let's talk about the picture first. The main picture shows the top half of a woman in a black turban, who is wearing a multi-colored floral-print bolero over a black bra. The smaller picture, bottom left corner, is of a man wearing a kelly-green shirt. The cover also has the words "Ar-Raks Ash-Sharqi", which is Arabic for belly dance - literally, "dance of the east". But trust me: this isn't.
Festival Al Fallahin
Afrah Baladna Said (both Hollywood Music Center)
These are not strictly in the avoid-at-all-cost category, but I mention them so you'll be alerted that they're very folkloric: Saidi - the raw, unbridled music of Upper Egypt, lots of mizmar and rebaba. Definitely not something for Oriental style! (*Note: If you'd like something in this folkloric vein that was recorded specifically for dance - and so might fall more easily on the ears of a Western audience - may I make two suggestions? One is Best of Saidi - Dance with Eva on Hollywood Music Center. The other is by Hossam Ramzy, on the ARC label - it's part of a two-CD set at an attractive price. Originally released as Kohail, it's now half of Best of Baladi and Saiidi, and the companion CD, Eshta, is positively delicious.)
ZoHo (Music Images)
This is a relatively new series of piano-based instrumental arrangements of songs by popular singers. The covers are all alike: the name "ZoHo" in jagged, elongated characters, with a distorted image of the featured singer, all in shades of brown (except the letters, which are white). I purchased the Abdel Haleem Hafiz recording on the shopkeeper's recommendation, and expected something delightful. But I was very disappointed - it's elevator music, and far from making you want to dance... it will put you to sleep!
This article originally appeared in the Fall 2001 issue of the Canadian dance publication, MID-BITS!
About the Author
Arabella, the author of this article, has contributed many informative pieces to this web site on a variety of topics, including:
- Analysis of technique for doing certain dance moves
- Costume ideas
- Essays and opinion pieces
- Understanding Middle Eastern music
- Helpful how-to's, such as remembering choreography
Please visit Arabella's home page on this web site for a full list of articles she has contributed.
Arabella began her dance studies with Russian Ballet classes. Frustrated by ballet's impossible ideals, and curious about more ethnic dance disciplines, she moved on to study various other dance forms. Moving further east each time, these included Spanish flamenco, Escuela Bolera, Middle Eastern, and East Indian Odissi.
Arabella, based in Toronto, Canada, is also a certified Mastercraftsman in crewel embroidery, with a special passion for metal thread and ethnic embroidery. Currently she particularly focuses on Palestinian and East Indian embroidery.
This entire web site is copyrighted. All rights reserved.
All articles, images, forms, scripts, directories, and product reviews on this web site are the property of Shira unless a different author/artist is identified. Material from this web site may not be posted on any other web site unless permission is first obtained from Shira.
Academic papers for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on Shira.net using appropriate citations (footnotes, end notes, etc.) and bibliography. Consult your instructor for instructions on how to do this.
If you wish to translate articles from Shira.net into a language other than English, Shira will be happy to post your translation here on Shira.net along with a note identifying you as the translator. This could include your photo and biography if you want it to. Contact Shira for more information. You may not post translations of Shira's articles on anybody else's web site, not even your own.
If you are a teacher, performer, or student of Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira's permission. Click here for link buttons and other information on how to link.