Photo of Shira



PHOTO CREDIT: Above photo by John Rickman Photography, San Jose, California.

Lyrics Translations
from Turkish to English


MP3 Clip Included?

Song Title


Turkish Lyrics Included?


Note Bir Demet Yasemen (One Bunch of Jasmine) Traditional Yes  
Note Çadırımın Üstüne (Rain Dripped on My Tent) Traditional Yes This song is also often called "Rampi Rampi".
Note Dere Geliyor (River) Traditional Yes  
Note Hepsi Senın Mi (Is It All Yours?) Tarkan Yes This song is sometimes called "Şıkıdım"
Note Istemem Babacım (Papa, I Don't Want To!) Traditional Yes  
Note Kil Oldum (I Get Annoyed) Tarkan Yes  
Note Sallasana Mendilini (Wave Your Handkerchief) Traditional Yes  
Note Şımarık (Spoiled Girl) Tarkan Yes  
Note Şişeler (Bottles) Traditional No  
Note Tin Tin Tini Mini Hanim (Tiny Little Lady) Traditional Yes Some people refer to the title of this song as "Şeftali Ağaçları".
Note Üsküdara Gideriken (When Going to Üsküdar) Eartha Kitt Yes  
Note Yine Sensiz (Again Without You) Tarkan Yes  




Copyright Notice

This entire web site is copyrighted. All rights reserved.

All articles, images, forms, scripts, directories, and product reviews on this web site are the property of Shira unless a different author/artist is identified. Material from this web site may not be posted on any other web site unless permission is first obtained from Shira.

Academic papers for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on using appropriate citations (footnotes, end notes, etc.) and bibliography. Consult your instructor for instructions on how to do this.

If you wish to translate articles from into a language other than English, Shira will be happy to post your translation here on along with a note identifying you as the translator. This could include your photo and biography if you want it to. Contact Shira for more information. You may not post translations of Shira's articles on anybody else's web site, not even your own.

If you are a teacher, performer, or student of Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira's permission. Click here for link buttons and other information on how to link.



Explore more belly dance info:

Top >
Belly Dancing >
Middle Eastern Culture >
Index to Middle Eastern Music Section


Share this page!

On Google+

On Facebook


   Top > Belly Dancing > Middle Eastern Culture > Index to Middle Eastern Music Section

| Contact Shira | Links | Search this Site |